忍者ブログ
         
profile

HN:
may
HP:
SEX:
女性
自己紹介:
2010年から上海で仕事をすることになりました。

calendar

11 2018/12 01
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

comment
 

Shanghai,Shanghai.

2010年夏から上海で仕事をしています。 いろんなことを忘れないために記録をつけていきます!

[PR]

2018/12/18 (Tue) -

×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。


PC専門用語(台湾語①)

2010/10/24 (Sun) - 中国語レッスン

PCが中心の仕事をしているので(ITの会社なので当たり前ですが・・・)、PC関係の中国語よく耳にします。
今日は最近覚えた単語を1つ紹介します。


【收藏夹】(shoucangjia)
日本語では「お気に入り」英語だと「my favorite」ですね。
ブラウザの上んとこにある、お気に入りのサイトとかを入れとく場所です。

最近台湾人の同僚に教えてもらったんですが、台湾語だとちょっと違う言い方になるんですね。
その名も、

「我的最爱」



うーん、なんだかとっても情熱的じゃないですか!


「我的最爱」
直訳すると、「私の最も愛するもの」ですよ。
インターネットのお気に入り相手に「我的最爱」ってすごくないですか?


台湾人の同僚たちの間では、

台湾人A:「交通費精算のURLって分かる?」

台湾人B:「我的最爱の中に入れてあるよ」

っていう会話が繰り広げられているんですよ。

これ聞く度に胸が熱くなるあたしです。笑

PR

PREV HOME NEXT

COMMENTS

COMMENT FORM

TITLE

NAME

EMAIL

HOME
Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字PASS
COMMENT
 
check yixia, please!

にほんブログ村 海外生活ブログ 上海情報へ
にほんブログ村

非常感谢!

OTHERS
Designed by TABLE ENOCH
Powered by [PR]